Версия для слабовидящих · Основной дизайн

Меню  

   

Рождество, традиции, обычаи немецкого народа.

 

 

праздник для обучающихся 3-х классов
учитель немецкого языка
Дибижева Рита Владимировна

 

На дворе уже зима. А с зимой нас связывают два праздника – Рождество и Новый год. В России празднуют рождество 7 января а в Германии – 25 декабря. Новый год празднуем вместе – в ночь с 31 декабря на 1 января.

Посмотрите на доску. Здесь написаны важные даты в рождественский период.

Die wichtigsten Daten in der Weinachtszeit.

6. Dezember

Hl. Nikolaus (der Nikolaustag)

24. Dezember

Hl. Abend

25. Dezember

Weihnachtsfest

31. Dezember

Hl. Silvester (Neujahr)

 

Мне хочется рассказать вам о праздновании Рождества и Нового года в Германии. Рождество – один из любимейших и веселых праздников в Германии.

Предвестником Рождества является «предрождественское время»Advent. Адвент – это заимствованное слово из латинского adventus – прибытие, появление.

Адвент – это время подготовки к празднику Рождества. Каждое из четырех последних воскресений перед Рождеством называется адвент: первый адвент, второй адвент и т.д. В настоящее время символом адвента стал венок, обвитый золотыми и красными лентами с четырьмя свечами. Эти свечи зажигаются последовательно в течение четырех недель каждый воскресный вечер. В сочельник (вечер перед Рождеством) горят уже все 4 свечи.

 

Advent, Advent

Ein Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei,

Dann drei, dann vier,

Dann steht das Christkind vor der Tür.

Сочельник (24 декабря) – святой вечер, канун Рождества. В этот день убирают двор и дом, пекут различную выпечку, пироги, готовят кушанья, украшают елку.

В Германии очень популярен Adventkalender. Этот календарь имеет 24 маленьких окошечка. Первого декабря дети открывают первое окошечко и т.д.

Adventszeit.

In Deutschland gibt es viele Winterfeste. Im Dezember, vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt die Adventszeit. Schon im November kaufen die Eltern für ihre Kinder einen Adventkalender. Der Kalender hat 24 kleine Türen. Am 1. Dezember öfnen die Kinder die erste Tür. Am 2. Dezember – die zweite … und so weiter. Am ersten Sonntag im Dezember feiern viele Familien den ersten Advent. Sie zünden die erste Kerze an. Am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen alle vier Kerzen.

В рождественский пост (6 декабря) отмечают праздник святого Николауса (DerNikolaustag). Почему именно 6-го и почему день Святого Николая?

Одна из легенд гласит:

В городе Мира 1500 лет тому назад жили молодые и пожилые люди, дети и родители, здоровые и больные, богатые и бедные.

Богатые жили в черте города на виллах, которые утопали в зелени садов. Бедные – в жалких лачугах, в пыли и грязи. В этом городе жил молодой человек Николай. Его родители рано умерли. Он получил от них в наследство много денег. Он мог бы жить в прекрасном доме, не зная горя и забот, но ему было очень жаль бедных, больных.

Его можно было увидеть поблизости их хижин. Он делал много хорошего для них. Но помогал он им тайно, потому что он не хотел, чтобы говорили о его добрых делах.

Nikolaustag

Viele Sitten und Bräuche sind mit Sagen und Legenden verbunden. Dieses Fest hat eine lange Tradition. Im Dezember beginnt die Vorbereitung zu Weihnachten. Am 6.Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend vorher stellen die Kinder ihre Schuhe vor der Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt der Nikolaus und stecht Geschenke in die Schuhe.

Das sind Äpfel, Kuchen, Bonbons, Puppen, Abzeichen, Buntstifte. Aber einige Kinder fanden die Schuhe leer. Das sind die Schuhe der bösen Kinder. Manchmal bestrafte er sie auch mit seiner Rute für ihre bösen Taten. Die Kinder mussten über ihr Benehmen nachdenken.

Klopf, klopf, klopf!

Wer klopft an unser Haus?

Klopf, klopf, klopf!

Es ist der Nikolaus.

Komm herein mit Sack und Pack

In deinem langen Winterfrack!

Du bist uns stehts ein lieber Gast,

Schenkst den Kindern, was du hast!

Apfel, Nuss und alles Gute

Aber bitte, keine Rute!

И вот наконец наступает Рождество.

Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Die Menschen schmücken den Weihnachtsbaum und zünden die Kerzen an, singen Weihnachtslieder, verteilen Geschenke. Für die Kinder ist Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres – wegen der Geschenke.

Ich freue mich

Auf den Weihnachtsbaum,

Das ist für mich fast wie ein Traum.

Ich wünsche mir

Farben und Papier

Und hoff, das schenkt man nicht nur mir.

Ребята, как известно, все праздники связаны с подарками. А что принято дарить на Рождество?

Подарки приносит нам Дед Мороз (Weihnachtsmann)

Aus dem Schlitten vor dem Haus

Steigt der Weihnachtsmann heraus.

Stipp und stapp und stipp und stapp,

trägt er einen groβen Sack.

 

А вот и мешок с подарками.

Дети получают карточки и складывают слова из этих букв. Кто быстрее сложит слово, тот объявляется победителем.

m  B l                                      P e p                                       u B c

u     e                                                  u   p                                                    h

a m M                                     S o e                                                   B s

e  d  l                                       h k a                                                   o o

r e e                                                    c o l d                                      b n

Каждая команда получает листок, на котором вертикально печатными буквами написано слово «Advent».

Обучающиеся должны напротив каждой буквы написать любое слово, начинающееся на эту букву.

A

D

V

E

N

T

Загадки:

Er ist der Freund der Kinder,

kommt immer nur im Winter,

trägt Schweres auf dem Rücken,

um sie zu beglücken.

Was grunt im Sommer

und auch im Winter

und worüber freut sich

zur Weihnachtszeit die Kinder.

А теперь споем песню «O, Tannenbaum»

   

Доп. Меню  

   

Ссылки  

   
© 2018 МБОУ СОШ №1. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.
© ALLROUNDER